Aku adalah pelindung Dewi Pallas,
pegasus matoishi kimi
sora wo kakeru ryuusei no you
madou kotonaki hitomi
nurasu namida kageri wa iranai
kizutsuite mo taorete mo ii
kabe wa norikoeru tame soko ni aru
shine like stars
seiza mau ashita no kibou
shouri he to izanau tsubasa to nare
kagiri aru tomoshibi wo kasane moyashite
fukai kizuna akasareru
mada minu genkai no saki
yuujou ga tsumugu shinwa
kiseki okoshi ashita he tobe
dengan mengenakan jubah Pegasus,
kau melesat ke langit layaknya bintang jatuh
tidak ada keraguan sedikitpun di matamu,
basah oleh air mata, hingga kegelapan tidak bisa masuk
bahkan saat jatuh maupun terluka,
kau terus bangkit untuk mengatasi rintangan yang ada
berkilaulah seperti bintang
bagai rasi bintang, demi harapan esok hari
hadirkan kemenangan dengan kibasan sayapmu,
dan bakar jubahmu hingga mencapai batas
buktikan ikatan batinmu yang kuat
lampaui batas yang belum pernah terlihat
legenda persahabatan akan terus beredar,
terbang menciptakan keajaiban di masa depan
Pallasite sejati...
Titan!
Aku adalah Saint Emas, Sagittarius Seiya.
Perasaan Seiya yang sesungguhnya
Saat kepalsuan terungkap
Apa?
Giganto Impact
Seiya!
Athena...
Cara mencintaimu itu salah.
Rasa cintamu sudah membuat Pallas-sama menderita,
membawa bencana bagi umat manusia,
dan bahkan mengantarkan para Saint-mu menuju maut.
Kau adalah dewi perang yang hanya membawa kehancuran.
Sagittarius Seiya, salah satu Saint-mu yang paling setia, tidak lain hanyalah...
...salah satu korbanmu juga!
Aku bukan korban dari siapapun.
Jangan bikin Athena... Jangan bikin Saori-san menangis.
Seiya!
Menangis?
Dewi perang yang menghalalkan cara apa pun demi kemenangan menangis?
Aku dari dulu tahu kalau Saori-san selama ini...
...terlahir untuk mengemban kewajiban sebagai Athena.
Dia bahkan mengorbankan dirinya dalam pertempuran demi melindungi manusia.
Dia keras kepala, dan sangat benci kekalahan.
Tapi penderitaan para manusia paling menyakitkan baginya dibanding siapapun.
Setiap kali ada Saint yang gugur, dia bersedih.
Meski tidak pernah meneteskan air mata,
di dalam hatinya dia menangis!
Begitulah sifatnya.
Aku tidak bisa membiarkannya jadi lebih sedih lagi.
Cara pandangmu pada dewa sulit dipercaya.
Bagiku, Kidou Saori juga adalah wanita.
Bukankah para Saint adalah prajurit setia Athena?
Kau sendiri juga hanya mengikuti perintah, 'kan?
Aku bukan orang yang hanya patuh pada perintah begitu saja.
Aku selalu bertarung atas keinginanku sendiri.
Keinginanmu?
Tidak peduli dia dewa atau manusia,
aku akan tetap melindungi Athena.
Hanya itu saja.
Seiya...
Jadi itu perasaan sesungguhnya dari Sagittarius Seiya?
Saint Emas harusnya jadi panutan semua Saint,
tapi kau bertarung atas perasaan pribadi?
Ya.
Aku tidak peduli soal itu.
Kau bebas tertawa.
Tadinya kukira kau cuma anjing yang terus-terusan meneriakkan nama Athena.
Kalau aku tidak meneriakkan namanya terus,
mana bisa aku jadi panutan bagi Saint lainnya.
Tidak, aku bukannya menertawakanmu.
Maaf kalau kau jadi tersinggung.
Hanya saja, aku benar-benar sangat mengerti dengan kata-katamu barusan.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Meski nyawaku taruhannya, aku pasti akan melindungi Pallas-sama.
Ini bukan atas perintah siapapun.
Aku mau melindunginya sebagai wanita.
Ini semua juga adalah keinginanku sendiri.
Titan...
Encode Sub By Junial Irfan
Ternyata kau lebih gegabah dan sentimentil dari yang kubayangkan.
Kita berdua sama saja.
Kalau aku hanya menuruti perintah dewaku yang sebelumnya,
aku tidak akan mengenal perasaan ini.
Tapi sekarang, aku merasa senang bisa berkorban demi Pallas-sama.
Orang yang bertindak berdasarkan emosi memang bodoh,
tapi aku tidak akan menyesalinya.
Dan meski kita ini musuh,
aku senang bisa bertemu dan beradu tinju denganmu!
Aku juga sama.
Nah, ayo kita selesaikan sekarang juga!
Persembahkan nyawa kita demi orang yang kita cintai!
Bukan bertarung sebagai musuh,
tapi sebagai sesama pria!
Ini...
Satellite Crusher
Pertarungan yang dahsyat!
Seiya dan Titan?
Apa mereka seimbang?
Ini seperti Perang Seribu Tahun...
Bukan, benturan Cosmo mereka malah lebih hebat lagi!
Ini memang pertarungan yang dahsyat,
tapi di hadapan kekuatan dewa...
Siapa itu?
Rasanya ada yang mengawasiku.
Siapa kau?!
Seiya, kami akan membantumu!
Kalian diam saja.
Harbinger!
Luka itu...!
Mereka berdua lagi duel sebagai sesama pria!
Jangan ikut campur!
Mengejutkan...
Kau masih bisa berdiri dan melawan balik meski menerima serangan...
...dari Chronotector-ku ini.
Titan...
Aku orang yang paling benci menyerah di seluruh jagat raya ini!
Aku salut dengan tekadmu yang kuat!
Tapi, kau tidak akan bisa bertahan dari serangan terkuatku!
Aku terseret...
Ada apa ini?
Cosmo Titan membentuk massa yang luar biasa besar!
Dia membentuk simpangan gravitasi!
Cosmo Titan besarnya setara dengan tingkatan planet!
Apa kau bisa menahannya, Seiya?!
Kau mau coba?
Aku punya teman-temanku.
Ada orang yang mendoakanku.
Meski harus mengerahkan semuanya, aku akan mengalahkanmu, Titan!
Kalau begitu, coba saja tahan serangan terkuatku ini!
Gigantic Planet End!
Membaralah, Cosmo-ku!
Cosmic Star Arrow
Hancurkan dia!
Seiya!
Titan!
Pertarungannya masih belum selesai...!
Aku yakin kau tidak akan kalah semudah itu.
Kau mempertaruhkan nyawa demi melindungi orang yang kaucintai.
Kau tidak akan mati semudah itu.
Boleh juga, Seiya!
Kau memang layak jadi rival abadiku!
Titan!
Tolong menjauhlah, Pallas-sama!
Bersiaplah!
Maju sini!
Pallas!
Pallas-sama, tolong mundurlah!
Tidak! Jangan maju lagi!
Aku yang akan bertarung!
Aku tidak mau melihatmu terluka lagi.
Tidak boleh.
Seiya...
Mundurlah.
Athena-oneesama...
Kamu yakin?
Ya.
Kita akhiri semua ini.
Pallas,
tidak ada lagi yang perlu diakhiri.
Apa maksudmu?!
Kamu merasa takut, 'kan?
Aku? Takut padamu?!
Kamu takut...
...kehilangan orang yang kamu cintai.
Kamu barusan mau bertarung demi orang yang kamu cintai, 'kan?
Berarti kamu sudah paham,
seperti apa rasanya kehilangan orang yang kita sayangi.
Ini konyol.
Sudah hentikan semua ini, dan berhenti menyakiti orang yang kita sayangi.
Kenapa kamu bisa berhenti sekarang?!
Onee-sama pasti benci aku, 'kan?!
Aku mau menghancurkan manusia, Bumi, dan juga kamu...
Aku minta perhatianmu walau harus dibenci.
Aku sudah merebut semua hal yang kamu cintai.
Dan sekarang kamu bilang mau memaafkanku begitu saja?!
Aku tidak sanggup membalas semua perasaan...
...yang kamu limpahkan padaku sebagai dewi kasih sayang.
Aku gagal melimpahimu dengan kasih sayang.
Tapi sekarang, kamu sudah punya orang yang tulus mencintaimu, 'kan?
Kita saling bertarung dan saling melukai,
semuanya demi memutus takdir kita berdua.
Tapi sekarang, kita sudah bisa keluar dari takdir yang mengikat!
Tidak perlu lagi kita melukai dan membuat sedih orang-orang yang kita cintai.
Aku tidak bisa lagi melukai orang yang kamu sayangi.
Pallas...
Aku... hanya berharap supaya kamu bisa bahagia!
Aku...
Aku ingin melihatmu bahagia!
Athena-oneesama...
Titan-san, tolong bantu Pallas supaya dia bisa meraih kebahagiaan.
Kata-katamu terlalu indah.
Aku sejak awal sudah siap melayani Pallas sepenuh jiwa.
Apa aku boleh... merasakan kebahagiaan?
Athena-oneesama...
...berharap supaya aku bahagia?
Pallas!
Ini...?
Pallas...
Tidak ada orang yang tidak berhak bahagia.
Tapi... aku sudah menyakitimu, Athena-oneesama...
Aku juga sudah menyakiti orang-orang di Bumi.
Kita akan menebusnya bersama-sama. Kita bisa mulai dari awal lagi.
Aku juga akan ikut menanggung dosamu.
Aku pasti akan terus menemanimu.
Sama seperti manusia, yang saling bergandengan tangan.
Seperti mereka yang saling berbagi rasa sakit dan penderitaan.
Kita bisa mulai semuanya dari awal!
Aku sudah gagal sebagai dewi kasih sayang.
Rasa cintamu benar-benar luas.
Tidak, Pallas...
Kamu yang mengajariku makna dan keindahan kasih sayang.
Di dunia para dewa yang kejam, di mana hidupku dihabiskan di medan perang,
kamu memberiku kedamaian dan rasa hangat.
Kamu yang menyadarkanku tentang keindahan kasih sayang.
Athena-oneesama...
Aku ingat sekarang...
Aku selalu berharap Athena-oneesama mau tersenyum untukku seperti ini.
Sama seperti waktu Zaman Para Dewa...
Pallas-sama...
Cosmo Pallas terasa hangat.
Jadi ini Cosmo aslinya sebagai dewi kasih sayang, ya?
Berarti sekarang, teman dan lawan tidak akan ada yang menderita lagi, ya?
Dasar, dewa-dewa kita semuanya terlalu lembut...
Pallas-sama...
Titan...
Aku...
Harapanku adalah bisa melihatmu bahagia.
Silakan lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Saori-san...
Seiya,
maafkan aku.
Aku sudah memaksa kalian bertarung demi Athena, dan sekarang semuanya dilupakan begitu saja.
Tidak masalah.
Aku juga bukan bertarung karena menuruti perintahmu.
Athena-oneesama...
Pallas?
Aku akan mengembalikan aura kehidupanmu.
Onee-sama...
Cosmo Saori-san mengalir kembali...
Pallas,
mari kita bangun masa depan bersama-sama.
Kita penuhi dunia ini dengan kasih sayang.
Iya, Athena-oneesama.
Apa ini?
Pallas-sama?
Apa?!
Ini...
Saori-san!
Pallas-sama!
Kalian berdua tidak boleh akur lagi, tahu.
Kau...!
Europa!
Gunakan dewa untuk mengalahkan dewa lainnya...
Lalu habisi dewa yang menang. Itulah rencana awalnya.
Tapi sepertinya aku yang harus membereskan mereka berdua...
Jadi ini semua ulahmu?!
Kuhajar kau!
Apa?
Wah, wah... capek juga pura-pura terus jadi Pallasite Tingkat Dua.
Inilah wujudku yang asli.
Saori-san!
Pallas-sama... Pallas-sama!
Ini...
Cosmo-nya jadi menurun drastis!
Keparat kau, Europa...
Kau akan menyesal!
Titan...
Kau sudah membangkang perintah dewaku,
dan malah menyelamatkan Pallas.
Itu namanya pengkhianatan.
Dan pengkhianat harus dibayar dengan nyawa.
Cosmo macam apa ini...!
Pedangnya jadi lebih kuat dibanding waktu di tangan Pallas.
Rasanya seolah pedang itu adalah dewa...
Tarian Keabadian ini sejatinya memang milik dewaku.
Bukan milik Pallas!
Jadi ini kekuatan dewa?
Benar...
Kau sudah melihatnya sendiri, 'kan?
Waktu di dalam dirimu.
Subaru?
Kau kenapa?
Kembalilah, Subaru!
Kau selama ini berambisi untuk jadi dewa, 'kan?
Benar.
Aku mau jadi dewa...
Untuk apa?
Supaaya aku bisa jadi kuat!
Manusia memang kuat.
Tapi kekuatan itu hanya sementara.
Kekuatan milik dewa akan kekal selamanya!
Kekuatan dewa...
...jauh lebih kuat!
Berarti itu kesimpulanmu.
Kalau begitu, kenapa tidak coba jadi dewa saja?
Aku... adalah orang yang akan jadi dewa.
Benar sekali...
Bagaimanapun, sejak awal kau ini memang dewa.
Subaru itu... dewa?
Apa maksudmu?
Nah, dengan Cosmo Pallas dan Athena...
...yang sudah dihisap dua ular Uroboros,
kau akan jadi kekal, melampaui batasan hidup dan mati!
Waktunya sudah tiba.
Nah, segeralah bangkit...
Wahai dewaku, Saturn-sama!
Tidak! Cloth Equuleus-nya!
Cosmo Subaru .jadi meningkat pesat!
Subaru... itu sosokmu?